华声报纽约消息：在美国职业棒球联赛闯荡了一年的华裔棒球手王建民日前接受纽约一频道电视台采访时坦言：在公众的注视之下，感受到很大的压力，自己仍不是亚裔在美国成功的典范。
字串1
据美国侨报报道，王建民现年25岁，获得许多纽约棒球迷及同队伙伴的喜爱。他说，从台湾来到纽约，生活方式完全改变了。他现在已经不像在台湾那样，可以随意在街上行走而不被人认出来。不过，他仍然不认为自己是亚裔在美国成功的典范。他说：“我并不认为自己是球星，我不过是个投手而已。”在洋基队老板George手下打球，必须小心翼翼。另外，他说，在公众的注视之下，他感到有很大的压力，在这里打球不容易，面临巨大的挑战。
王建民现在最想念的是他在台湾的家。他说，一个人住在这里，有时感到孤独，但他总努力每周与母亲通一次电话。王建民说：“我每周给家里打一次电话。有机会时，我也给朋友发电子信件。想得最厉害的是家人。语言的适应是艰难的。” 字串2
不过，他说，被队友环绕着，觉得心里很踏实。他说：“我希望集中精力打球。我知道我必须这样做。身后有那么多大牌球星，使我感到放松，使我心态平和。” 字串7
谈到对美国的适应，王建民说英语是最困难的。不打球的时候，他喜欢去俱乐部，或是看罗曼蒂克的电影。他说，他还没有机会游览纽约的许多景点。他去过华埠，但印象不深。
字串9