10月24日，一个秋高气爽的日子。
约下午三点钟，记者信步来到有巴塞罗那“中国城”之称的服装批发街——特拉法加(TRAFALGAR)大街，很久没有来这里逛街了，今日此行，感觉与过去似乎有所不同，仔细一打量，才发现这里比从前干净、整洁了许多，商店门前看不到随意堆放的纸盒和垃圾，连送货的手推车也不知跑到哪里去了，更没有胡乱停放的卡车和忙乱装卸货物的工人，昔日略显粗俗的喧闹街市，一时间变得优雅端庄起来，让人有些要刮目相看了……，逛着想着，记者不禁对近日西文报纸的相关报道，渐渐产生了疑惑。 字串7
记者顺道走进了路边的70号店铺，店主陈先生和太太正在做着下午开门前的准备工作，当记者向他们两位询问目前的经营情况时，陈先生爽快的谈起了自己的经历。他们是去年才开始在这条街上做服装生意的，今年上半年，市政府来检查的时候，对他们店里的防火设施和商品标签问题提出了整改意见，检查人员走后，他们立即行动起来，花了两千多元的费用，用防火材料喷涂了天花板，又加挂了几支灭火器，从而通过了验收。同时他们还印制了一大批西文小标签，在上面写明公司名称、地址、电话号码及邮政编码等，并将其贴在每一件服装的商标上，才算合乎了要求……，陈先生表示，改进放火设施问题到不大，加贴西文小标签是件十分麻烦的事情，不单样品要贴，所有出售的服装都要贴，和过去相比，这增加了一半以上的工作量，辛苦也就算了，经营成本却要因此上升不少，“现在生意本来就难做，这样一来就更增加了我们的负担”陈先生无奈的说。 字串1
和陈先生有同感的还有76号店铺的阮女士，年约50多岁的阮女士可以说是批发街的老人了，她在这里都转换了好几个铺面，搬到76号也有七个年头了，但她也认为现在的生意难做，“前几年还可以，如今真的很难，面包都快吃不上了”，阮女士一本正经的说道。 字串9
“究竟难在哪里呢？”记者问。 字串2
“政府检查的名目真多，什么防火、卫生、占道、黑工、标签、假冒等等，三天两头的查，故意为难我们中国人，稍有不对，罚单就开过来了，乱停车罚两百，纸盒放到门口罚三百，搞得我们整天提心吊胆的，因为怕罚，所以大家不得不小心谨慎。”阮女士苦笑着，“上半年我小儿子在店内经营，不知道什么原因被罚了1800欧元，因为我们是外国人，语言没那么好，就没有去申辩，也没有时间去打官司，只好到银行交钱了事。”阮女士的店面有200多平米的面积，在这条街上算是比较大的商户，面对现在的形势，她认为过得并不轻松，“弄不好就要亏损”她忧心忡忡地说。
说话间，记者又来到45号周女士的店里，这个店面积很小，还不到一百平方米，“过去，一百平米以下的店面他们根本不管，但现在不同了，”周女士边整理货物边对记者说，“月初，政府突然来了一封信，限期我一个月内更换应急灯，同时要将店内的通道理好，把货物撤走大部分，至少要留下一米宽的过道，”周女士指着身边的过道说，“其实，我这么小的店，是用不着大通道的，我在这里做了10年的生意了，一直都这样，客人也没有说过不好，但政府来查了，他们会想方设法给你找出问题来，我们也是没有办法，好在他们提出的问题，我都能很好的解决，所以我并不害怕。”周女士有点暗自庆幸。 字串9
周女士关于当地政府和附近居民喜欢“小题大做”的说法，记者在采访叶志忠先生的时候，也得到了印证，叶先生是“巴塞罗那华侨华人纺织服装业协会”的会长，同时也是批发街上较早的创业者，为了协调好华人商家、当地政府和附近居民之间的关系，多年来叶先生和他的协会，在中国驻巴塞罗那总领事馆的支持下，在各华人兄弟侨团的关心下，在其中做了大量卓有成效的工作，化解了多次危机，缓和了许多矛盾。“总的来说，现在批发街的情况还是稳定的，气氛也是平静的，这很难得，”吸了一口烟，叶先生然后缓缓的说，“经过多年的整顿，我们这里一百七、八十户商家，基本上都能够按照政府的要求来规范自己，特别是今年来，我们在门前卫生、装卸货物、防火装修、禁烟和标签等方面做了大量的工作，近一半的商户都在附近另外租了仓库，街上的店面更象是一个橱窗，客人看好样品定完货后，我们直接从仓库里就把货发走了，街上很难再见到过去那种上货下货的情形，与周围居民的关系也改善了很多，”叶先生肯定的说，“当然，你也不可能指望一个提意见的人都没有，巴塞政府的官员也是这么说的。”
字串2
谈到批发街的经营状况，叶志忠先生是持乐观态度的，“不管怎么说，我们总的业务量并没有下降，而且在款式、质量方面，比过去都有提高，客人也没有萎缩，北非的、法国的、葡萄牙的都有，我们的辐射能力并没有减弱，贸易量依然是可观的。”至于商家的盈利能力，叶先生也坦然的说出了实情，“由于入行的商家越来越多，相互的竞争越来越厉害了，除了我们批发街，在BADALONA地区也出现了一些做服装生意的中国人，分流了我们的一部分客户，而且价格竞争日趋激烈，利润在下降，费用却在不断上升，店面的转让费日益攀高，50平米以上的店铺，顶费都在15万欧元上下，这样，大家的包袱能不重吗？” 字串7
但是，叶先生还是看好批发街今后的发展，“现在，我们与巴塞市政府之间已建立了良好的沟通机制，虽然不是定期的，但只要出现问题，我们可以马上联系解决，目前批发街的治安状况也不错，警察都很少光顾这里了，为了处理好各个方面的关系，我们一边要加强与政府的联络，增进了解，培养感情，同时我们自身也要严格自律，一切按照政府的要求执行，如果我们这样坚持下去，今后的问题只会越来越少，经营的环境将越来越好。” 字串8
辞别叶先生出来，走进西照的斜阳里，回首凝望气息氤氲的特拉法加大街，平静的色彩依然笼罩其间，华人店家内不时闪动的憧憧人影，凸现出一座现代商业都市的繁忙韵味，笔者想，这韵味或许应该是意味深长的吧。 字串3