作者：琦遇（本站推荐挪威华人博客）
字串8
课间休息，埋头写完了作业，起身回顾，教室里空荡荡地只坐着伊拉克同学施阳和一个德国MM。 字串5
“去餐厅喝杯咖啡？”我问。
“不去，我没钱。”德国MM答。
“为什么？”我很奇怪，知道她是来挪威做AU PAIR的，“雇主不给你工资吗？”我问。
“有啊，一个月3000克朗。”
“那还不错啊，我认识的一个中国女孩，每月只有2500克朗，她还存得下钱呢。”我说。 字串6
“可是，我要自付伙食费、汽油费，还有语言课的学费，根本没有余钱。”她撇撇嘴。 字串2
“什么？怎么可以这样？出来，我请你喝咖啡！”好管闲事的我，很为她不平。 字串6
三个人上了楼去，买了咖啡坐下，她怀顾四周，开心地笑：“来这里上了三个月的课，还是第一次来餐厅喝咖啡呢，谢谢你！”
字串2
MM 今年24岁，去年在德国完成了图书管理系的高等教育。以前来挪威旅游过多次，实在太喜欢这里。这次，下决心要学挪威语，辞了没做多久的工作，来这里做AU PAIR。雇主家男主人是挪威人，女主人是德国人，一个小孩。女主人在家比较强势，要求AU PAIR在家必须说德语。为此，我很惊叹这位MM的自学能力，在这样的条件下，仅凭一周两个晚上的语言课学习，挪威语能学得这么好。或许因为挪语30%的词汇来自德语的缘故吧，所以会说德语的人学挪威语总是特别快。
问下来，原来她自付费用的情况是这样的：因为这个家庭不爱吃水果，所以偏好水果的她，得自己付钱买水果，但其它伙食费还是不用出的；汽油费是因为她参加攀岩俱乐部和上夜校的缘故，所以每月油费中，她要自付20%；而上夜校的费用，是由雇主和她各承担一半的。如此看来，雇主一家倒并非如初听时的不通情理，只是要自付水果费，听着总觉得可笑。 字串4
AU PAIR是个法语词，不知这一工种是否源于法国。AU PAIR是指一些想学习语言的人，以收取少量费用，去异国为他人照顾小孩或作一些简单家务来换取膳宿，雇主要为其支付一定的语言学费，每月有固定休息日，也应有带薪年假等。AU PARI对雇主来说有如租住的客人，身份和雇主是平等的，并不是家务工或仆人。AU PAIR在挪威的工作不可超过两年，期满后必须回国。 字串2
我对挪威政府有一点非常P服，堪称景仰。那就是，对工资如此之少的AU PAIR，收税依然毫不含糊。我认识的那位中国女孩，月收入仅有2500克朗，可是，不久前收到缴税通知，她要为去年的全年收入缴纳8000克朗的税！原来，税务部门算计时，是把她在此住宿和伙食的费用全做为工资收入来计算的。
字串7
而她在挪的工作生活情况又是怎样呢——起初谈好的雇主给付夜校课程费，后来因为费用增加，雇主要求她停止学习。不仅如此，给的工作量也大得惊 人，她几乎包揽了所有家务——除了日常的清洁、照顾小孩、购物做饭等等，冬天还要铲雪，雇主家装修房子，她做清洁和刷漆工作。 字串2
洋人对此很是义愤：“这是对AU PAIR的滥用！一般来说，除了简单的清洁工作外，AU PAIR主要的职责是照顾小孩。”
由此，想到越来越多出国做AU PAIR的中国姐妹，实在很想提醒一下：和雇主签订劳动合同前，一定要查清楚AU PAIR的合法权益及工作范围（欧美国家的规定有所不同），并在合同中说明细节。如此，个人权益才有得保障。